今天我来介绍几个看起来很普通,但是容易表达错误的句子。

1.和你一起去

如何用英语表达“跟你走”?我相信很多人的第一反应可能是“和你一起去”,但这是一个错误的表达。怎么了?细心的人很容易发现,在英语语法中,‘with’和‘together’的意思是一样的,意思是“在一起”;带有”的意思,所以同时出现在这句话里,显然一个是多余的。

我们应该这样说:

(1)我和你一起去。

(2)我们一起去吧。

如果我妈妈回来了,我就和你一起去。

如果我妈妈回来,我会和你一起去。

我们必须言行一致。我们必须让我们的城市越来越好。我们一起去吧。

我们必须言行一致,我们必须让我们的城市越来越好。我们一起去吧。

我情绪低落

Down的意思是“沮丧、难过”。我情绪低落是不是意味着“我不开心”?当然不是。外国人通常用“我下来了”来表示“我同意”。

这个星期天和我们一起出去玩怎么样?

这个星期天和我们一起出去玩怎么样?

我下来了!

是的,我很乐意!

我说什么了

这绝不应该理解为“我说错了”,而应该理解为“我说错了;我说了什么?我说得对吗?”诸如此类。有些人说错话,用它来装傻,掩盖自己的错误。还有人有幸灾乐祸的心理。

例子:我说什么了?有什么问题吗?

怎么了?我说错什么了吗?

听着,我说什么了?

听着,我说什么了?

4、哭出来

哭的意思是“哭”,哭起来是什么意思?其实和哭没关系,哭的意思是“赞美;佩服”。

我不认为一个人是美丽的,但总有人会为如此美丽的人哭泣。

我觉得我不漂亮,但是总有人夸我漂亮。

公众称赞他的勇敢行为。

公众称赞他的勇敢。

好的,你还知道哪些容易被误解的英语句子或短语?欢迎与我们分享您的信息。对于今天的内容,如果你觉得有用,学了,别忘了表扬!

  • 评论列表 (0)

留言评论